我常常越使用英語，越佩服英語的邏輯，以總統選舉日來說，英文是preseident vote date，也可說election date，投票日或選舉日，因為那天是一個日期 (1,2,3 ... 31)，所以不能用day，day 是一日，比較偏計算日數的用法。用數學來說，是序數，而非基數。因此，要寫出達美樂打了沒這樣的文字比較不容易，中文裡，大家都知道是打電號，翻成英文，就不知道能不能call a pizza ，因為call的受詞得是個人。
提到這方面，許多修論文寫作的學生也會懷疑，難道讀了這麼多年書，就是為了來學這份論文格式，實在是大材小用。其實，格式也是在要求邏輯，亦即嚴整的邏輯如果呈現到外貌上，比較會偏向有系統的段落與形式，不會是風格亂跳、段段分散的樣貌。如果說，連格式這樣的隱性內容都邏輯化，可以想見，這個語言的使用者，是比較邏輯導向的。
英國人雖然是比較冷的民族，我卻蠻喜歡英式幽默的，許多時候，只要幾句俏皮話，既損了對方，卻也不至於讓對方難看。王爾德的幽默語句可以參考以下這篇 王爾德---溫夫人的扇子中的名句@ 高徒說:: 痞客邦PIXNET :: ，以下說個聖誕禮物的笑話，雖說已經是新年了。
有一次逛禮物店，發現和中國百家姓一樣，英國人會做生意，有按名字出的糖果袋，Anna 到 Zoe 都有，問題是，怎麼有一包是Friend ？刮鬍後更好玩：They don't have your name.
打過進度表的老師可能清楚，要顧到日期，可能許多班級要跳著記，要一個班的進度到底，又不好比較哪個班進度快，幸好，麥肯錫教會我，既要Mutually independent. 各班都要有格子填，又要Conclusively exhausted. 班級下面也要有日期的格子，一下解決兩個問題。
a 34-nation Islamic military coalition to combat terrorism
既然是非母語人士，自然不敢亂念新字，美國人對於發音，本國字還會怕念錯，外國字和新字就比較大膽，Ikea 是芬蘭文，就念 eye-kia，ISIS 自然就念 eye-sis，也有人念 ee-sis 。
商業周刊因為讀者是上班族，加了許多商業之外的重要元素，例如：台灣外貿所需之英語，或者產業走向消費導向後，生活品味的單元。然而其中的英語單元，亦有英語教學機構的老師，覺得不妥，發出意見，我比較小心，不會看到哪個就偏哪邊，畢竟英語目前還是活語言，沒有人說的用法還是不妥，不管邏輯多完整。
我常常在問，亞洲第一個英語教師是誰，是傳教士？是馬偕？還是彭蒙惠？這並不是腦筋急轉彎，而是外來文化總是有個引入者，後來的發展也不是當初可以設想到的，以哈佛這位老師，留下一間教室，幾本藏書，竟然透過後人，累積成驚人的學術機構，雖然第一個英語教師，我還沒有答案，我仍然深深感謝引入英語的那個人或那群人。
{{ article.title }}
