約瑟的英語課

509，510，511 和其他班級，來抓蜜蜂和蜂窩。

這個問題不只我有，連母語人士也在問，常聽到有人唸  "libary" 這樣的發音，那到底第一個R 念呢還是不念？當然，把英語程度和教育程度掛鉤的人，會用這些小地方來判斷一個人可能的最高學歷。也因此，他們歸納出學歷不高者，普遍會有 "libary" 這樣的發音。我則比較持平，因為美國人慢慢把一些R 脫落 drop R，例如：comfortable 就有人念comfotable，也是一種流行，不過我要提醒，凡是一時的、部分人的念法，未來會不會存在，並不一定，如果你還只是小學生，兩種都學會比較安全。

常常有人跟我說，美國人說話不管文法，能懂就好。其實這是混淆了口語約定俗成文法與書寫文法的結果，當然口語的文法看起來比較鬆散，但是一樣有規則可循，就像中文的你好嗎？媽你好。背後的文法規則一樣是固定的。

忘掉所有格，不管文法規則，先過了關再說。

上次在期末小活動 單字變變變  提到了CVC單字的形式，這次就把From park to moon 從公園登月的這一題，附上解答：

park 公園

parl 國會的簡稱(英國)

因為要帶小朋友讀者劇場，找了We are going a bear hunt.

509,510,511的同學，這是我們整個劇的音檔，聽聽看喔！

閩南語課的 "北風呼呼吹， 誰人從這過， 聖誕老阿伯" 聽來很親切，我這才驚覺，不只是國語，連相對於國語早早就國際化了，屬於低變體 （該區域的方言） 的台語，也已經國際化了。

今天就來唱首歌吧！  再度感謝科技應用，Youtube 似乎是目前教育界最大的影片庫了，至於付費影片，則早就存在更久哩，只是公立教育一直缺乏經費去運用罷了！

華盛頓沒砍櫻桃樹嗎？從小，聽到華盛頓砍了爸爸的櫻桃樹，其實這是某個傳記作家Weens編出來的，而且他的動機是為了賺錢。

一直想找個時間，來試試看綿密的英語CVC單字，能不能連成一串，剛好期末的活動時間，實現了這個想法。

柯P 的說漏嘴，成為旋風，美國的川普，也常常失言，這類政治語言，其實經過算計，需要討好自己陣營的選民。

不管你是個上班族或是偶有外國乘客的計程車司機，在這裡，我們都是英語的愛好者，一樣的樂於學習，也一樣的不害怕新的東西。

今天的單字有點感傷，shooting 就是在美國每年有四萬人遭遇到槍擊，即便歐巴馬總統大力推動禁槍條款，國會上，槍枝販賣團體的壓力，實在太大，逼得歐巴馬總統改發布行政命令，規範賣槍的團體。最近的加州大學洛杉磯分校UCLA 槍擊案，就是美國販槍團體該看看的，槍不殺人，卻助長其方便性。

最近在教復活節，也想到台灣的節慶教學和文化教學，得益於商業的很多，天母的萬聖節遊行，就是由大小商家組織起來的。復活節雖然在台灣比較不過，香港可是列入公共假期，也有一些活動可以參加，各商場也有復活節特賣。

話說一些基本單字，若你經歷過國中英文年代 (九年一貫之前的舊教材)，就知道單字教得很多，用法卻教得很少。今天給你一個老外常用的說法，ride in an airplane，搭飛機，原來學ride 只知道騎馬、騎腳踏車，卻不知道連飛機也能騎，原來ride 也當作搭乘，只是要用上介係詞，不然，比較偏ride on 的意思，是騎在上面。

n

我常常越使用英語，越佩服英語的邏輯，以總統選舉日來說，英文是preseident vote date，也可說election date，投票日或選舉日，因為那天是一個日期 (1,2,3 ... 31)，所以不能用day，day 是一日，比較偏計算日數的用法。用數學來說，是序數，而非基數。因此，要寫出達美樂打了沒這樣的文字比較不容易，中文裡，大家都知道是打電號，翻成英文，就不知道能不能call a pizza ，因為call的受詞得是個人。

提到這方面，許多修論文寫作的學生也會懷疑，難道讀了這麼多年書，就是為了來學這份論文格式，實在是大材小用。其實，格式也是在要求邏輯，亦即嚴整的邏輯如果呈現到外貌上，比較會偏向有系統的段落與形式，不會是風格亂跳、段段分散的樣貌。如果說，連格式這樣的隱性內容都邏輯化，可以想見，這個語言的使用者，是比較邏輯導向的。

英國人雖然是比較冷的民族，我卻蠻喜歡英式幽默的，許多時候，只要幾句俏皮話，既損了對方，卻也不至於讓對方難看。王爾德的幽默語句可以參考以下這篇 王爾德---溫夫人的扇子中的名句@ 高徒說:: 痞客邦PIXNET :: ，以下說個聖誕禮物的笑話，雖說已經是新年了。

有一次逛禮物店，發現和中國百家姓一樣，英國人會做生意，有按名字出的糖果袋，Anna 到 Zoe 都有，問題是，怎麼有一包是Friend ？刮鬍後更好玩：They don't have your name.

出處：Saudi Arabia announces 34-state Islamic military alliance against terrorism

講到目標語言，還真是重要，如果今天我只是要和美國朋友討論這個話題，相信英語就夠了，因為我的目標對象不包含中文讀者，這點余秋雨倒是比我早想到，華人的英語使用者，常常不必用英語就溝通完畢了，不過，今天聊的是英語。講到說話要禮貌，這點中文相信能夠做得很好，只是英語裡面，貌似不太客氣的表達法，其實也是夠客氣了，這就是非母語人士有時候要小心的地方。

以今天的please 和 would you，其實單用一個也就夠了，偏偏不夠客氣常常是外語使用者 (把英語當外語) 常常會犯的錯，商業週刊的專欄，強調不要用please，正式商業書信要用 would you。或許怕please 不夠禮貌，甚或有人把 would you please 都用上了，其實兩者擇一使用就可以了。商業週刊的該篇文章講到，please 是命令句，不夠禮貌，其實祈使句的禮貌與否，是放在整體語境裡，的確有老師請學生要守規矩，Please behave. 但是這不表示這一定不禮貌，還是要看上下文。所以，即使很客氣地用了please，只要後面是粗魯的 shut up，這還是非常不禮貌。