約瑟的英語課

華盛頓沒砍櫻桃樹嗎？從小，聽到華盛頓砍了爸爸的櫻桃樹，其實這是某個傳記作家Weens編出來的，而且他的動機是為了賺錢。

當年的假傳記，封面長這樣，看來還有模有樣。  (出處：Cherry Tree Myth)

且讓我們讀讀下面的部分：

When his father discovered what he had done, he became angry and confronted him. Young George bravely said, “I cannot tell a lie…I did cut it with my hatchet.” Washington’s father embraced him and rejoiced that his son’s honesty was worth more than a thousand trees.

文章說到：華盛頓的父親很生氣，但是年輕的喬治 (華盛頓的名字)說： 我不能說謊，我用手斧砍了它。而爸爸則高興的認為，誠實質得一千棵櫻桃樹。  (Weens的這篇文章，節錄自 George Washington's Mount Vernon 中的 Cherry Tree Myth)

今天非母語人士的英語課，涉及到美國史還有美國誇裝的出版事業，其實，馬克吐溫也提過，美國商業化傳播業的問題，他以虛構的農業主播，大大諷刺了完全不專業，卻敢大膽播報，實在令人嘆為觀止。網路時代，也容易謠言滿天飛，看了騙點閱率這個誘因，和當年的經濟誘因，一樣強大。

約瑟