約瑟的英語課

不管你是畢業多年的工程師，還是當年根本就是英文系的家庭主婦，怎麼拿起紐約時報起來讀，就這麼不順手呢?其實，這跟大腦的構造有關，你不常用它，它自然幫你把那些英語神經路徑刪除，高徒可能天生怪，今天還在讀英文，甚至高中沒考的物理系，我一路從相對論讀到了量子力學，有些物理系的學生還好好奇，量子力學是必修的嗎?總之，我純粹好奇，能不能拿到學分，不是重點，今天，我假設你不是這種怪胎，我們就來聊聊素人怎麼讀英語。

高粱酒用英文怎麼說? sorghum wine， 因為高粱本來就有英語說法。這裡貼的是Kinmen sorghum wine--金門高粱酒。

From 金門觀光工廠8選｜有玩有吃！金工體驗高粱貢糖

首先，要打破一個概念，不是只有文章才叫英語，也不是英文系定義的莎士比亞，只要是英美的食衣住行，都可以讀，比方說，你還在看好萊塢的新娘百分百，拿掉中文字幕，甚至選英文字幕，你就是在讀英文了，什麼?讀英文這麼簡單?就是這麼簡單。還有，台灣的外電，喜歡把歐巴馬的原音照樣保留，這時，你一樣可以練聽力，日本閱聽人，可就只能乖乖地聽歐巴馬講日語。等一下?什麼?你還是要讀紐約時報，別急別急，我通常不建議大家直接挑戰高難度，紐時用字橫跨47萬字，很多字連老美日常都很少用，但是用字精準是紐時的傳統，曾經為了一個逗點是否必要，開會3小時，少賣了上百萬份，因為來不及印。要幫紐時出字典，可能要分很多冊。然而，USA Today 就親民得多，各位就想像是那不再發行的蘋果日報，圖片多，文字淺顯，可以慢慢把英文再時回來。

除了讀報，我覺得英文還有一個很好的用處，就是旅遊，這次到英格蘭 (不是我故意要細分，我真的是到大英帝國的南部，蘇格蘭這次沒去)，碰到一個巴西的旅客，對於台灣頗有了解，不但詢問了台灣的防衛戰略，還因為自己身為工程師，打聽科學園區的平均薪資，如果台積電收到巴西寄來的履歷表，別懷疑，人力資源仲介的費用，打到我帳戶裡就對了，我是台積電的終身宣傳志工，雖然當年台積電也只是發了一年的廣告而已，而且還是招募廣告，不是產品廣告，看來我繼續招募，也是對的。話說回來，旅遊真的是練英文的好機會，雖然英語工具要齊備，真正難倒我的是把整個compesation package (英語認為薪資福利是對生活犧牲的補償，所以叫做補償配套，頗繞口) 用英文翻一遍，什麼分紅配股啦，限制賣股啦，還有基本薪資，還不忘換算成美金，以免大家對台幣匯率陌生，其實台幣匯率長年偏低又僵固，我早就把台幣當成某種幣值的美金啦！可能因為旅遊，我發現多年來，我的口語並沒有退步，反而因為台灣熱度上升，有了更多機會，能夠像西方人簡報，我們現在的地緣政治風險，以及政府民間的態度。

寫到這裡，有讀者不服了，又讀報紙、又旅遊的 (或是跟在台西方人交流)，這樣練英語是要逼死誰啊?其實英語應該融入日常，不是拿到報紙或是碰到歪果仁(故意不用"人"，因為老外圓唇音)才開始，我們其實對西方人來說也是歪果仁，英語不必要求完美，我的態度是，每天碰一點，保持大學時，英語程度的八成即可，滑FB，至少穿插一了條外國貼文，有人說﹔外國人不用臉書啊！其實是萬能的演算法，幫我們把非中文的貼文過濾掉了，反而馬來西亞有很多華人，順便把馬來文的貼文也帶進來了，這類演算法帶來的驚喜，讓我常常看到馬來文的貼文。有時手癢，還會有英文去回應，順便練習書寫。社群網路的確是接觸西方人很簡單的工具，別忘了祖克伯雖然和華人結婚，本身也是講英語的，當然帶來大量英語資訊。其次，也別忘了古老的收音機，古老帝國即使沒有繼續統治地球，大英國協仍然繼續對世界廣播，你即使沒有短波收音機，國內的教育廣播電台，就有轉播BBC World頻道，其他電台也會轉播，文末有補充，因為從事過教育，也順便聽了許多新聞，其實大英國協就剩下女王和BBC World，如果你也收聽BBC World 又支持女王 (買周邊商品就算是了女王粉了)，我完全承認你就是大英子民。靠著這些免費又方便的管道，我覺得自己不太可能脫離英語圈。

寫了這麼多，Nespresso季節限定的南瓜咖啡在呼喚我了，歪果仁學英語，你英語學習的貼身顧問，我是高徒，我們下次聊。

高徒

2024.10.29

對BBC World 有興趣的朋友﹔

BBC World Service直播
城市廣播網FM 92.9 城市廣播
Bao Dao Radio 寶島新聲FM98.5.
好事聯播網港都983 Best Radio FM98.3.