約瑟的英語課

三月份就是英國的脫歐，不管你是小學生還是大朋友，都會聽到這個新聞。新的事件產生了新的說法，中文的新詞叫英國脫歐，英語該怎麼說呢？

Brexit     

Britain     +   exit   

英國         +   出走

英國脫歐怎麼說？(BBC官網上的圖片)

Exit 根據 Webster 線上字典的動詞解釋，就是  go out 或 go away，加上Britain 不列顛，就是英國脫歐，因為台灣已經慣用英國這樣的翻譯，其實到過英國的遊客，都知道英國不算上威爾斯與北愛爾蘭，在北方有很大的一塊蘇格蘭，因此，準確地說，英格蘭已經不足以稱呼擴大後的國家，要說不列顛才完整。荷蘭人就是這樣稱呼我們所謂的英國，當然，不列顛脫歐非常繞口，短時間內台灣也很少有人聽得懂，然而外界的說法還是重要的，畢竟英語在台灣不是內部溝通語言，我們的對象是外國人。

至於要怎麼念呢？知道 exitˈeg-zət,這樣的發音，加上br 就對了。以下是網路上的示範：

ˈ小朋友，國際觀是怎麼來的呢？對了，就是要多看新聞，尤其是台灣以外發生的事，台灣每年都要出口很多產品到外國，英國脫歐後，台灣進到歐盟的產品，已經不能直接賣給英國人，我們的商人要花更多成本和心力，才能在英國賺錢。因此，我們更要多多注意外國發生的事。

你永遠的老師

約瑟