close

看過白羅系列的峰迴路轉 2抽絲剝繭的人，可能發現白羅在找屍體上手槍時，發現奇怪的東西 "fiddlesticks" "怪了，這是什麼！"

 

細心的觀眾其實也是學英文的好咖，Merriam Webster 字典怎麼說呢？

1
: a violin bow
 
2
a
: something of little value : TRIFLE
didn't care a fiddlestick for that
 
b
fiddlesticks ˈfi-dᵊl-ˌstiks  plural : NONSENSE 
 

—used as an interjection

 

原來，不是什麼琴弓，是無聊奇怪的東西，偵探發現貓膩，道地的俗語，是不是更接地氣呢？土台客的英語課，您純正英語的嚮導，我們下次見。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    goldwyn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄